德国文德书院为波恩嘉年华协会中秋晚会带来中华优秀传统文化节目

2025年10月6日中秋佳节之夜，中德文化交流波恩嘉年华协会举办了以“情满中秋，花好月圆”为主题的中秋晚会。中德友人、波恩市长及多位政要欢聚一堂，共同庆祝这一象征团圆与和谐的中国传统节日。

活动伊始，协会理事长Zöllner先生代表主办方致热情洋溢的欢迎词，感谢嘉宾们的到来，并祝愿大家度过一个温馨难忘的节日之夜。

晚会上，协会一位年逾百岁的长者恰逢104岁生日，全场来宾齐声祝贺，气氛温馨感人，掌声与笑声交织，象征着长寿与团圆的美好寓意。

波恩市长Ursula Sautter博士在致辞中表示，在她担任市长的五年任期中，波恩市与中国，尤其是友好城市成都，在多个领域展开了卓有成效的合作与交流。她多次在报道中看到波恩嘉年华协会在推动中德民间文化交往方面所作出的积极努力和突出贡献。Sautter博士指出，这样的活动不仅加深了两国人民之间的相互了解，也为波恩市的多元文化发展注入了新的活力。她表示，期待未来中德双方在更多领域深化合作，携手谱写友谊与共赢的新篇章。

随后，波恩嘉年华协会向市长Ursula Sautter博士颁发了荣誉证书，以感谢她长期以来对中德友好事业的支持与贡献。

文艺演出环节，德国文德书院院长王莉首先介绍了波恩嘉年华协会主要创办人、全德华人华侨联合总会执行主席金建书先生对德国纪念孔子诞辰公益文化活动所给予的热情支持。王莉院长表示，虽然金主席因故未能亲自出席今年9月28日的德国祭孔典礼，但她与学生子琳特意为此次中秋晚会准备了两个源自2025年纪念孔子诞辰活动的节目，以表达敬意与传承。

当王莉老师与子琳同学共同诵读中德文版《礼记·礼运·大同》时，全场观众被这篇两千五百多年前孔子理想社会的篇章深深吸引，静心聆听，沉浸其中。随后，她们以歌唱的形式演绎了《礼运大同篇》，深情展现孔子所描绘的“天下为公，世界大同”的宏大愿景。

紧接着，王莉老师向观众介绍了孔子“以礼乐教化”的思想传统，并引出了《诗经·卫风·淇奥》这一三千多年前的经典诗篇。她讲述了诗中所颂扬的卫武公勤政爱民、以德治国化人的贤君形象，阐释了古人以诗传德的精神。子琳同学朗读了该诗的德文译文，和王老师一起以中国传统的读书方式 -“吟诵”演绎这首三千多年前的古老诗篇，让观众跨越时空，仿佛回到孔子与弟子们学习《诗经》的课堂，感受古代君子高尚的品格与智慧。

现场的中德嘉宾们对孔子思想及中华传统文化的深邃内涵表现出浓厚兴趣，掌声此起彼伏。

随后，米亚同学带来钢琴独奏《青花瓷》，悠扬的旋律宛如瓷色流光，在指尖跃动间勾勒出东方的典雅与柔情。

紧接着，贺晶晶、晓音与宇婕三位舞者以一曲敦煌舞《长安十二时辰·丽人行》再现盛唐风华。她们的舞姿轻盈曼妙，仿佛将观众带入千年前的丝路古都，感受唐代仕女的从容与华美。

随后，德国妇女联合总会会长唐慧英登台，为观众献上舞蹈《茉莉花》。熟悉的旋律与优美的舞姿相映成趣，清新典雅的东方意境赢得阵阵掌声。

节目间隙的互动环节中，文德书院王莉老师展示了她特别为本次晚会制作的“儒家五常”月饼，印有“仁、义、礼、智、信”五个汉字。她请子琳同学为观众分发月饼，自己带领大家一起学习这五个字的中文读音和德文含义。

整个会场回荡着大家跟着王老师齐声朗读汉字的声音，德国观众热情参与，很快掌握了这五种象征儒家核心美德的发音。

品尝这份“可以吃的儒家品德”月饼后，王老师又带领全体来宾吟诵唐代诗人李白的《静夜思》，以这首家喻户晓的诗篇表达中秋夜对家乡的深切思念。

接着，德中音乐文化交流协会会长、歌唱家姚继红女士以一曲《北京是故乡》深情演唱，将思乡之情演绎得淋漓尽致，浓郁的京腔京韵令观众动容。

晚会在中德友人即兴合唱《月亮代表我的心》的温馨氛围中圆满落幕。悠扬的歌声与明亮的月光相互辉映，象征着跨越文化与语言的真挚友谊与心灵共鸣。

衷心感谢本次庆祝晚会的主持人David Zhu同学，负责人朱向荣博士，义务协调人原野博士和幕后组织人张新颖画家。