德国文德书院亮相普尔海姆城市节，以中国元素吸引众多游客积极参与

CDKB AKADEMIE nahm am 40. Pulheim Stadtfest erfolgreich teil

2023年6月17日星期六，城市节人来人往，热闹非凡。德国文德书院在普尔海姆市政厅院内的7号展台，为观众提供了丰富多样的中国文化体验。活动内容包括中国书法、自制端午香囊、中国元素纹身贴纸、猜甲骨文、以及剪纸等公益免费活动。

Am Samstag,  17. Juni 2023, nahm die CDKB AKADEMIE auf Einladung der Kulturabteilung der Stadt Pulheim am 40. Pulheimer Stadtfest teil.

Zum ersten Mal präsentierte sich unser gemeinnütziger Verein auf dem Pulheimer Stadtfest. An Stand Nr. 7 im Rathausinnenhof bot die CDKB AKADEMIE den Besuchern kostenlose Mitmach-Aktionen wie chinesische Pinsel-Kalligraphie, das Selbermachen von Duftsäckchen, das Orakelschrift-Ratespiel, temporäre Tattoos mit chinesischen Elementen sowie Scherenschnitt an.

普尔海姆市长Keppeler先生在开幕致辞后，前往文德书院的展台与书院王老师亲切交谈并感谢文德书院首次参加城市节。

Nach der Eröffnungsrede besuchte Bürgermeister Herr Keppeler den Stand der CDKB AKADEMIE besucht. Er führte ein herzliches Gespräch mit Frau Wang und bedankte sich für die erstmalige Teilnahme der CDKB AKADEMIE am Stadtfest.

德国文德书院作为唯一的中国展台，在活动现场吸引了广大观众，特别是多种中草药吸引了不少德国游客，文德书院的家长王医生和周医生专业地为游客介绍了不同中草药的德文名称、特点及功效。游客们通过了解中草药的不同特性和作用，兴致勃勃地挑选自己喜欢的中草药制作香包。

此外，丰富多彩的中国元素贴纸也吸引了许多大小朋友，他们争先恐后地要在手臂上贴上这些优美的贴纸。而一些学生则热衷于用毛笔写汉字，参与猜甲骨文汉字的活动，增进了对汉字的了解。在文化媒体中心，张老师还献唱了中国歌曲，为听众带去了特殊的享受。

通过此次参与，德国文德书院不仅成功展示了中国文化元素的特殊魅力，也加深了与其他公益协会的交流与了解。同时，文德书院的老师们也深切感受到积极融入德国社会公益工作的重要性及意义。

Als einziger chinesischer Stand unter 90 Vereine und Institutionen zog CDKB AKADEMIE Menge Besuchern an. Insbesondere das Interesse an chinesischen Kräutern zeigte sich bei vielen Besucher.  Ärztin Frau Wang und Frau Zhang erklärten den Besuchern fachkundig die deutschen Namen, Merkmale und Wirkungen der verschiedenen chinesischen Kräuter. Mit Begeisterung wählten die Besucher ihre Lieblingskräuter aus und füllten sie in die chinesischen Duftsäckchen.

Darüber hinaus zogen die bunten chinesischen Elemente von temporären Tattoos viele Kinder an, die darum wetteiferten, sie auf ihre Arme zu kleben. Einige Schüler hatten großes Interesse daran, mit einem Pinsel chinesische Schriftzeichen zu schreiben und das Orakelschrift-Ratespiel zu spielen.

Im Kultur- und Medienzentrum sang Frau Zhang chinesische Lieder und sorgte für ein besonderes Hörerlebnis.
Durch die Teilnahme an dieser Veranstaltung konnte die CDKB AKADEMIE nicht nur chinesische Kulturelemente erfolgreich präsentieren, sondern auch einen Austausch mit anderen Vereinen führen. Durch diese Teilnahme wurde die aktive Einbindung in die gemeinnützige Arbeit der deutschen Gesellschaft gestärkt.